31 mai 2009
Rodeo Drive
Ce soir, sur M6, Zone Interdite diffuse des reportages sur les dangers de la route.
Hier après-midi, en attendant le bus, j'ai vu une voiture percuter de plein fouet un cycliste qui a rebondit sur le capot avant de tomber à terre, presque sous les roues du véhicule qui s'est heureusement arrêté avant de l'écraser [bizarrement, le dernier mot du cycliste au moment de l'impact a été un énorme "putain"].
Je suis restée pétrifiée un quart de seconde avant de me précipiter vers le cycliste qui, miraculeusement, n'avait qu'une petite égratignure au coude.
C'est officiel, je ne ferai plus de vélo sans casque. Avec le vol plané que le cyclise a fait et la tronche du vélo après l'accident, la protection divine n'a pas été seule en cause pour sauver la vie de ce gars.
Quant à savoir qui est responsable de quoi, c'est la voiture qui - théoriquement - était en tort. Mais sur son vélo de course, le cycliste roulait à une vitesse telle qu'il était quasiment impossible de le voir débouler du coin de la rue. La rue, ce n'est décidément pas une piste de course... Un avis que le cyclise en question n'a pas particulièrement apprécié, puisqu'il a cru que je prenais fait et cause pour celui qui venait de le renverser. Rien n'est simple.
28 mai 2009
Blague nulle
Vous connaissez l'histoire de la chaise ?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Elle est pliante !
Mouahahahahahahahahahahah !
26 mai 2009
Auto-congratulation
Ils m'ont poussée, encouragée, tannée, accompagnée, coachée pour que je franchisse le pas. C'est fait. Non seulement je suis auto-entrepreneuse, mais en plus je viens de recevoir ma première commande !! Je SUIS TRADUCTRICE ! Bon ok, n'importe qui peut s'auto-proclamer traducteur, d'autant plus qu'aucune justification de diplômes n'est nécessaire pour obtenir ce statut (ceci dit, en libéral non plus...).
Pour les ceusses qui vivraient dans une caverne et n'ont pas lu ou regardé les infos depuis plusieurs mois, ce nouveau statut permet aux salariés, chômeurs et retraités de se lancer dans une activité pour avoir des revenus complémentaires. Les taxes sont réduites et les procédures administratives simplifiées, à condition de ne pas dépasser un certain chiffre d'affaires.
Pas de pression (j'ai mon salaire, donc je ne dépends pas des revenus liés à mes traductions), pas de paperasse, pas de comptabilité contraignante... bref, c'est l'idéal !
Quant à mon premier contrat, ce sera dans le domaine paramédical. Et ça me permettra d'investir enfin dans un lave-linge. L'histoire du beurre dans les épinards, quoi.
Et un gros merci à Maud, Aurélie, LeMignon et Vincent qui ne me lisent pas mais à qui je vais devoir payer une tournée... :-)
23 mai 2009
Bouteille à la mer
Ca me démange depuis un petit moment, mais comme je ne voulais pas faire mon boulet, je me suis abstenue. Mais bon là quand même, ça fait un bail...
Blog fermé, pas de trace de com' ici, plus de blague en-dessous de la ceinture... bref, aucun signe de vie. Je lance un avis de recherche :
Mais où est passé SCOTCH ????
22 mai 2009
Elles sont où, mes rotules ?
Est-il vraiment utile de dire que c'était incroyablement long, difficile, et épuisant ? Que la première épreuve - élminatoire - va probablement me sortir directement de la course ? Et que, contre toute attente, l'épreuve que j'ai réussie le mieux est... l'espagnol ? [C'était bien la peine de faire la gueule à ce propos]
De toute façon, je m'en fous. Je m'en fous parce que :
1. J'ai retrouvé 2 copines de promo et on a rigolé comme des baleines toute la journée (enfin disons entre les épreuves).
2. Contrairement à d'autres participants, je ne m'accroche à aucun rêve, donc l'échec ne provoquera aucune déception.
3. C'était un vrai challenge intellectuel, un concours d'endurance, un bataille contre les mots et contre soi-même.
Que du positif. Si je ne l'ai pas fait pour la gagne, je l'aurai au moins fait "pour le sport".
Résultats dans environ 6 mois.
17 mai 2009
Et caetera...
En vrac becoz la flemme de déblatérer tout de suite maintenant :
- Bones : final de la saison 4 à se pendre tellement c'est mauvais. Quand je pense que j'ai regardé religieusement une petite centaine d'épisodes en un mois pour en arriver *là*, j'aurais mieux fait de faire durer le plaisir un peu plus longtemps... Vivement la saison 5 que j'oublie cette bouse d'épisode.
- Une nouvelle série pour passer le temps jusqu'à septembre : True Blood. Une histoire de vampires (mais pas à la Buffy, Dieu soit loué !), un peu glauque, un peu crue mais qui commence à bien me captiver.
- Facs en grève : heureusement que j'ai décidé de faire court, sinon je crois que j'écrirais 10 pages d'insultes pour ceux qui bloquent les cours et les examens. Honteux, honteux, honteux. Pauvres étudiants (majoritaires pourtant) dont le droit à faire des études a été pris en hotage par une minorité d'activistes liberticides.
- LeMignon : it's over. Ouais bon en fait ça n'avait jamais commencé, mais bizarrement je n'ai plus envie de lui arracher ses fringues quand j'arrive au bureau le matin. Mais il est toujours gentil comme tout, c'est juste que toute pensée lubrique s'est évaporée. Ca doit être à cause de la coqueluche, un effet secondaire encore mal connu...
- Le concours : vendredi prochain. Z'avez le droit d'aller allumer un cierge à l'église du coin. J'ai commencé à réviser l'espagnol, et une petite chanson de Mme Gazan a décidé de venir pourrir mon esprit : "a, e, i, o, u, borriquito como tu, que no sabe ni la U, yo sé mas que tu". 'tain, c'est pas à ça que je suis censée penser en ce moment, chier !
- My Sweetie Pie, aka ma chachoune : maintenant qu'elle a compris qu'elle avait une bonne maîtresse et des conditions de vie somme toute assez enviables, Madame réclame de la viande rouge 2 fois par jour, fonce dans la cuisine quand je rentre du boulot sans même dire bonjour, accepte occasionnellement de se faire caliner, se pend aux stores vénitiens, fait ses griffes sur le canapé (alors qu'elle a un griffoir) et attaque la chienne de mes parents. Ingrate.
07 mai 2009
Tenter vainement sa chance, mais tenter quand même
C'est un événement qui a lieu une fois toutes les X années, lorsque des postes vacants sont à prévoir. Autant dire pratiquement jamais.
Non pas que j'ai la moindre chance de réussir, je ne me fais aucune illusion de ce côté-là. Mais sur le principe, c'est suffisamment rare pour ne pas laisser passer ça.
Fallait-il déjà être au courant : ça ne se crie pas sur les toits, et ça aurait même tendance à ne pas trop s'ébruiter dans la profession : les postes offerts étant peu nombreux, chaque personne informée est un concurrent potentiel. Heureusement que je fais partie d'une promo où l'on croit tous que l'on n'a aucune chance, on est moins réticent à faire circuler les informations et on trouve ça plus sympa de faire une tentative groupée. La réussite de l'un d'entre nous signifierait peut-être qu'on aura aussi une chance, la prochaine fois…
La sélection se joue d'abord sur la notice d'information destinée aux candidats potentiels. Et mieux vaut tout lire, même les petites lignes. Dans ma promo, il y en a déjà 2 qui ont été recalés d'office parce qu'il manquait des documents à leur dossier.
Ensuite, c'est la lettre de motivation à concourir. Oui parce qu'en plus "avoir envie" et "avoir les diplômes nécessaires" ne suffisent pas, il faut être très motivé.
Et lorsque un mois après avoir reçu un accusé de réception du dossier de candidature, on attend toujours un "oui" ou un "non", que rien n'arrive, qu'on ne trouve aucun numéro de téléphone ou email de contact sur le site, on commence à flipper.
Ah non, en fait la liste des candidats admissibles à concourir est indiquée sur une page spéciale du site… ce que la notice d'information se garde bien de préciser. Là encore, un indice transmis par une copine de promo. Mais si tu n'as pas d'ami dans la même galère que toi, autant dire que tu es un peu dans la merde étant donné que rien n'est signalé nulle part de façon évidente.
Coup de bol, mon numéro de candidat est dans la liste de Paris. Pas besoin de faire le voyage jusqu'à Genève. 200 candidats parisiens, 425 candidats à travers le monde : New York, Montréal, Genève, Vienne, Paris, Bangkok, Abidjan, Arusha, Dakar, Nairobi, Rabat, La Haie, Yaoundé. Je m'attendais à plus que ça, puisque c'est le but suprême à atteindre pour les professionnels de la profession (autant dans le prestige du poste que dans la rémunération). Soit la sélection a été rude, soit l'avis de concours ne s'est pas répandu aussi bien que je le pensais.
Ca n'améliore pas vraiment mes chances pour autant. Du coup, no stress et advienne que pourra.
Le 22 mai, je passe le concours de traducteur de l'ONU. Je rigole d'avance à la tête que je ferai en découvrant les sujets. Surtout en espagnol...